*Predposlednýkrát vchádzate do učebne Elfštiny. Otvárate dvere a ocitáte sa znova na čistinke uprostred lesa s tým rozdielom, že listy na stromoch sú sfarbené do žltej a oranžovej farby a obloha už nie je bez obláčika, ale preháňajú sa po nej sivé mraky rôzneho tvaru a každú chvíľu hrozí, že sa rozprší. Slnko sa bojazlivo skrýva za nimi. Profesorka vám s úsmevom máva a volá vás. Usadíte sa na pestrofarebnú deku rozprestretú na zemi, vyberiete si z tašky pomôcky a čakáte, kedy profesorka začne. Profesorka sa znova usmeje a prehovorí:* Dobrý deň vám prajem. Dnes preberieme posledné frázy, ktoré by sa mohli vyskytnúť na vašich skúškach, ktoré, dúfam, všetci zvládnete bravúrne. *Na chvíľu sa odmlčí akoby hľadala slová.* Tak môžeme začať? *Čaká na vaše reakcie a keď nikto neprotestuje, ozve sa.* Tak fajn. *Povie, vyberie prútik, opíše nim komplikovaný geometrický útvar a pred vami sa zjaví dvojkrídlová tabuľa tmavozelenej farby. Potom prútikom ešte raz mávne a na tabuli sa zjaví nové učivo.*
Frázy
Fráza
|
Elfský preklad
|
Už si (ste) skončil(-i)?
|
Telnelyë?
|
Dal/a by si si (pitie / jedlo)?
|
Merelyë (suxë / apsa)?
|
Dal/a by si si trochu (vína / medoviny)?
|
Merelyë (limpë / miruvórë)?
|
Zakouzlíš na mňa (posilnenie)?
|
Istalyë ninna (oturalë)?
|
Rozumieš(-iete) / Rozumejú mi?
|
Hanyalyë / Hanyantë nin?
|
Poznám ťa (vás)?
|
Sintanyë tye?
|
Sľubuješ(-jete)?
|
Vestalyë?
|
Hovoríš elfsky?
|
Quetilyë Eldalambenen?
|
Chceš tancovať?
|
Merelyë liltien?
|
Ustupuješ(-jete)?
|
Lávalyë?
|
Ako sa ti maš (dnes)?
|
Manen cáralyë (sírë)?
|
Ako dlho?
|
Manen andave?
|
Ako?
|
Manen?
|
Dlhá cesta?
|
Anda tië?
|
Pôjdeme(na lov)?
|
Leluvalmë raimenna?
|
Ako sa voláš / Aké je tvoje meno?
|
Manen estalyë? / Ma ná esselya?
|
Čo robíš?
|
Ma tánalyë?
|
Čo si hovoril?
|
Ma quentelyë?
|
Čo (za to) chceš?
|
Ma merelyë (ten ta)?
|
Čo si robil?
|
Ma tannelyë?
|
Čo je to?
|
Ma ná ta? / Mana ta?
|
Čo je toto?
|
Ma ná sinat?
|
Čo?
|
Ma?
|
Kedy odchádzame/odchádzaš(-te)?
|
Malúmë autalyë?
|
Kedy?
|
Malúmë?
|
Odkiaľ si(ste)?
|
Mallo nályë?
|
Kde si/ste (bol/-i)?
|
Massë nályë (nélyë)?
|
Kam ideme / ideš(-te)?
|
Manna vantalmë / vantalyë?
|
Kam pôjdeme / pôjdeš(-te)?
|
Manna vantuvalmë / vantuvalyë?
|
Kde sa stretneme?
|
Massë omentuvalmë? (omentuvalvë - 2 ľudia)
|
Odkiaľ to prišlo?
|
Mallo túles?
|
Kde je zraz?
|
Massë ná omentië?
|
Kde?
|
Massë?
|
Ktorý?
|
Ma?
|
Kto je vodca?
|
Man ná ingwë?
|
Čo to(je / bolo)?
|
Ma (ná / né) ta?
|
Kto?
|
Man?
|
Ostatné frázy
Fráza
|
Elfský preklad
|
Poznám tvoju (vašu) silu vo vojne
|
Sintanyë tuolya mahtessë
|
Tvoje vlasy žiaria ako zlato
|
Findesselya cala ve laurë
|
Poď sa so mnou prejsť a spoločne pozerať na hviezdy
|
Tula yo ni vantien ar eleninnar tirien
|
Milujem ťa (vás)
|
Melinye le
|
Odlož svoje šaty a zaľahni do postele!
|
Helta vaimalya ar caita caimanna!
|
Chcem (odpočívať / spať)
|
Merenyë sa (quilin' / fumin')
|
Uchovávam tvoje (vaše) dary vo svojom srdci
|
Harminyë annalyar indonyassë
|
Pôjdem prvý
|
Linnuvan' yesta
|
Prajem si (pre-) hovoriť
|
Merenyë sa quetin'
|
Dal by som si rád nejaké (víno / medovinu)
|
Merenyë (limpë / miruvórë)
|
Ustupujem
|
Lavanyë
|
Keď si praješ(-jete)
|
Írë merelyë
|
(Je/Bola) to moja voľa/moje prianie
|
Nés írenya
|
Pekný / škaredý
|
Vanima / Úvanima
|
Môj luk bude spievať s tvojim mečom
|
Quinganya yolinuva macilelyanen
|
Moje / Tvoje, Vaše (potešenie/prianie/vôľa)
|
Írenya / Írelya
|
Ďakujem ti (vám)
|
Hantanyë len
|
To nebolo dobré
|
Úmes mára
|
Bude toho dosť (bude to stačiť)
|
Faryuvas
|
Najlepší org je mŕtvy org
|
Anmára orco ná firin orco
|
Kosti našich nepriateľov sa budú lesknúť na slnku
|
Axor cotumolmavar ilcuvar anaressë
|
Porazíme ich vo vojne
|
Undulavuvalmet' mahtessë
|
Vitaj, môj priateľ
|
Mantúlië, nildonya
|
Vitaj(-te) v mojom obydlí
|
Mantúlië marnyanna
|
Sklamal(-i) si (ste) ma
|
Quellelyë ni
|
Tvoja (Vaša) voľba
|
Cilmelya
|
*Pomaly dopisujete posledné poznámky a profesorka sa zatiaľ prechádza okolo vás so zamysleným výrazom na tvári. Spamätá sa až keď ju upozorníte. Pozrie na vás a v jej očiach sa zrkadlí zvláštny výraz, hoci kútiky jej pier sa pomaly roztiahnu do úsmevu.* Tak to by bolo všetko. Už takto dopredu sa vám chcem poďakovať, že ste sa rozhodli študovať tento neľahký predmet a nech už MLOK-y dopadnú hocijako, chcem vám tiež popriať veľa úspechov vo vašom ďalšom živote. Opíšte si úlohu, prosím, posielajte mi ju na thysialaesiosineris@gmail.com alebo odpovedníkom. Nezabudnite pripísať vaše meno, ročník a fakultu. Tak teda dovidenia. *Pozdraví vás a sleduje ako si balíte veci, po jednom sa zdravíte profesorke a odchádzate v skupinkách pomaly z učebne.*
Domáca úloha: 1. Preložte Chceš tancovať?
2. Vymenujte aspoň dve elfské zdvorilostné frázy.
3. Vymenujte všetky elfské frázy, ktoré začínajú slovom ako.
4. Preložte Bude to stačiť.
5. Napíšte, ktoré slovíčko alebo fráza, ktoré sme sa naučili sa vám najviac páči a prečo.